Text this: A weighted universality theorem for zeta-functions of elliptic curves