Text this: Unitarity bounds and basis transformations in SMEFT: An analysis of Warsaw and SILH bases