Text this: Gauge-Singlet Vector-Like Fermion Dark Matter, LHC Diphoton Rate, and Direct Detection