Text this: Literature and the experience of the foreign language