Text this: Modeling control strategies for concurrent epidemics of seasonal and pandemic H1N1 influenza