Text this: The Emerging Black Hole Mass Function in the High-redshift Universe