بررسی مشکلات درک و ترجمه متن از نوع جریان سیال ذهن یک مطالعه موردی: خشم و هیاهو اثر فاکنر
جریان سیال ذهن یک سبک نوشتاری جدید و پیچیده است؛ مشکلات سبکی جریان سیال ذهن به خوانندگان متن مبدأ و مقصد مربوط میباشد. پژوهش حاضر سعی دارد به مشکلات درک و ترجمه متنی از نوع جریان سیال ذهن بپردازد. روش گردآوری اطلاعات در این پژوهش از نوع کتابخانهای میباشد. در این پژوهش، متن مبدأ کتاب The Sound and...
Saved in:
| Main Authors: | اسماعیل زارع بهتاش, حسین قلخانی |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
The University of Tehran
2021-01-01
|
| Series: | پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://jflr.ut.ac.ir/article_79919_4e2f16b5056f59467a8235c175246829.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
وجوه بازنمایی گفتمان روایی: جریان سیال ذهن و تکگویی درونی
by: ابوالفضل حری
Published: (2011-03-01) -
سبک در ترجمه: راهکارهای فردی صالح حسینی از رهگذر همگانیهای ترجمه در ترجمة خشم و هیاهو
by: ابوالفضل حری
Published: (2011-06-01) -
بررسی تأثیر تغییر ژانر در جهتدهی افق انتظار مخاطب به عنوان یکی از نمودهای بدخوانی خلاق در دو رمان "خشم و هیاهو" و "سمفونی مردگان"
by: سونیا نوری, et al.
Published: (2020-08-01) -
تکگویی نمایشی و مقاومت سیاسی: خوانشی جیمسونی از رمان «بنیاد گرای ملول» اثر محسن حامد
by: امیر ریاحی نوری, et al.
Published: (2023-07-01) -
مقایسه اثربخشی ذهنآگاهی و طرحواره درمانی بر تعارض زناشویی، خشم و کیفیت زندگی
by: حسین مهدیان, et al.
Published: (2024-04-01)