A teoria de Diki-Kidiri na prática
O objetivo deste trabalho é aplicar o enfoque teórico-metodológico da Terminolgia Cultural (TC) de Marcel Diki-Kidiri para propor uma análise terminológica da linguagem das Parteiras Tradicionais Brasileiras (ParTra) na representação e transmissão oral dos saberes de seu ofício. As ParTra são mulher...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad de la República
2025-08-01
|
| Series: | Informatio |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://informatio.fic.edu.uy/index.php/informatio/article/view/527 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | O objetivo deste trabalho é aplicar o enfoque teórico-metodológico da Terminolgia Cultural (TC) de Marcel Diki-Kidiri para propor uma análise terminológica da linguagem das Parteiras Tradicionais Brasileiras (ParTra) na representação e transmissão oral dos saberes de seu ofício. As ParTra são mulheres que atuam em contextos onde a saúde pública é precária ou inexistente. Sua linguagem especializada se manifesta por expressões nomeadoras de práticas, objetos, remédios fitoterápicos e processos relacionados ao parto e à gestação. É por meio dessa linguagem que perpetuam e transmitem seus saberes. Analisamos seu discurso especializado pela ótica da TC, tomando como eixo central a noção de percepto: conceber o termo como uma unidade de significação enraizada no modo como uma comunidade percebe e interpreta o mundo. Partindo da premissa de que o termo é resultado da interação entre experiência e percepção dos membros de uma cultura, analisamos e categorizamos as unidades terminológicas dos saberes das ParTra. Como resultado, destacamos que adotar o enfoque da TC permitiu não apenas observar e sistematizar como um ofício se organiza por meio da transmissão oral no que se refere a técnicas, objetos e procedimentos empregados, mas também reafirmar o caráter especializado e o valor técnico dos ofícios tradicionais. |
|---|---|
| ISSN: | 2301-1378 |