Text this: Finite Element Analysis and Machine Learning‐Based Prediction of Oil Tank Behavior Under Diverse Operating Conditions