Text this: Spatio‐temporal signal recovery under diffusion‐induced smoothness and temporal correlation priors