Text this: SKYSURF. VI. The Impact of Thermal Variations of HST on Background Light Estimates