Text this: The Diagrammatic Soergel Category and sl(2) and sl(3) Foams