Text this: Healthcare needs, expectations and experiences of people experiencing homelessness in Western Switzerland: a qualitative and quantitative descriptive study