Text this: A Novel Liquid Chromatography–Tandem Mass Spectrometry Method to Quantify Tryptophan and Its Major Metabolites in Serum to Support Biomarker Studies in Patients with Cancer Undergoing Immunotherapy