Text this: Sustainable Membrane-Based Acoustic Metamaterials Using Cork and Honeycomb Structures: Experimental and Numerical Characterization