Text this: Quantification of bacterial fluorescence using independent calibrants.