Text this: Continued $\mathbf{A_2}$-fractions and singular functions