Text this: Mobile Robot Navigation with Enhanced 2D Mapping and Multi-Sensor Fusion