Text this: Saving cosmopolitanism from colonialism