Text this: Multi-Messenger Astrophysics with THESEUS: Synergies with next generation gravitational wave detectors