Text this: Effect of Classical and Quantum Superposition of Atomic States on Quantum Correlations