Text this: Context-Aware Beam Selection for IRS-Assisted mmWave V2I Communications