Le cas étrange de “Moreau” devient plus étrange
When I wrote in SFS #50 of Wells’s fairly radical revisions of Moreau subsequent to the book’s original publication, he did not know that the text in which Wells inscribed them (a copy of the "Colonial Edition’’ of 1896) was the basis of a French translation by Henry-D. Davray. The date of Davr...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Université de Limoges
2024-12-01
|
| Series: | ReS Futurae |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/resf/13822 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841557708071763968 |
|---|---|
| author | Robert M. Philmus |
| author_facet | Robert M. Philmus |
| author_sort | Robert M. Philmus |
| collection | DOAJ |
| description | When I wrote in SFS #50 of Wells’s fairly radical revisions of Moreau subsequent to the book’s original publication, he did not know that the text in which Wells inscribed them (a copy of the "Colonial Edition’’ of 1896) was the basis of a French translation by Henry-D. Davray. The date of Davray’s L’Ile du Docteur Moreau proves that Wells’s revamping of the book antedates 1900. To make the case stranger, Davray later averred that Wells intended his revisions to be incorporated in future English-language editions. |
| format | Article |
| id | doaj-art-41793513ae934c08b6e68c4acc0ab64e |
| institution | Kabale University |
| issn | 2264-6949 |
| language | fra |
| publishDate | 2024-12-01 |
| publisher | Université de Limoges |
| record_format | Article |
| series | ReS Futurae |
| spelling | doaj-art-41793513ae934c08b6e68c4acc0ab64e2025-01-06T10:43:06ZfraUniversité de LimogesReS Futurae2264-69492024-12-012410.4000/12zi3Le cas étrange de “Moreau” devient plus étrangeRobert M. PhilmusWhen I wrote in SFS #50 of Wells’s fairly radical revisions of Moreau subsequent to the book’s original publication, he did not know that the text in which Wells inscribed them (a copy of the "Colonial Edition’’ of 1896) was the basis of a French translation by Henry-D. Davray. The date of Davray’s L’Ile du Docteur Moreau proves that Wells’s revamping of the book antedates 1900. To make the case stranger, Davray later averred that Wells intended his revisions to be incorporated in future English-language editions.https://journals.openedition.org/resf/13822translationWells (H. G.) |
| spellingShingle | Robert M. Philmus Le cas étrange de “Moreau” devient plus étrange ReS Futurae translation Wells (H. G.) |
| title | Le cas étrange de “Moreau” devient plus étrange |
| title_full | Le cas étrange de “Moreau” devient plus étrange |
| title_fullStr | Le cas étrange de “Moreau” devient plus étrange |
| title_full_unstemmed | Le cas étrange de “Moreau” devient plus étrange |
| title_short | Le cas étrange de “Moreau” devient plus étrange |
| title_sort | le cas etrange de moreau devient plus etrange |
| topic | translation Wells (H. G.) |
| url | https://journals.openedition.org/resf/13822 |
| work_keys_str_mv | AT robertmphilmus lecasetrangedemoreaudevientplusetrange |