Text this: Gravitational production of massive vectors non-minimally coupled to gravity