Text this: Numerical study of the effect of droplet coagulation on the dynamics of a two-fraction aerosol in an acoustic resonator