Text this: Robust Monocular Visual-Inertial Odometry for Agricultural Vehicles Based on IMU-Augmented 3D Feature Point Correction