Text this: Hierarchical Aggregation for Federated Learning in Heterogeneous IoT Scenarios: Enhancing Privacy and Communication Efficiency