Text this: Superfield twist-2 operators in N $$ \mathcal{N} $$ = 1 SCFTs and their renormalization-group improved generating functional in N $$ \mathcal{N} $$ = 1 SYM theory