Text this: Metrology of frequency comb sources: assessing the coherence, from multimode to mode-locked operation