Text this: Homophily and social influence as mechanisms of loneliness clustering in social networks