Text this: Mapping the Inner 0.1 pc of a Supermassive Black Hole Environment with the Tidal Disruption Event and Extreme Coronal-line Emitter AT 2022upj