Text this: Modelling convective cell life cycles with a copula-based approach