Text this: Swarm-Based Trajectory Generation and Optimization for Stress-Aligned 3D Printing