Text this: Design and Numerical Simulation of a Device for Film–Soil Vibrating Conveying and Separation Based on DEM–MBD Coupling