New Technologies and AI as Tools for Understanding the Koreas
Currently, new information about various tools using weak AI, their benefits and risks is constantly emerging. Many of the tools that can be used by Koreanists when working with texts have these technologies already firmly embedded in them. The goal of this article is to test the capabilities of se...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Ksiegarnia Akademicka Publishing
2025-06-01
|
| Series: | Politeja |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.akademicka.pl/politeja/article/view/6514 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849334749161586688 |
|---|---|
| author | Blanka Ferklová |
| author_facet | Blanka Ferklová |
| author_sort | Blanka Ferklová |
| collection | DOAJ |
| description |
Currently, new information about various tools using weak AI, their benefits and risks is constantly emerging. Many of the tools that can be used by Koreanists when working with texts have these technologies already firmly embedded in them. The goal of this article is to test the capabilities of several machine translation APIs, supplemented by translation using GenAI tool ChatGPT 3.5. The test was carried out mainly on a sample of South Korean and North Korean newspaper texts to identify the main problem in machine translation of Korean texts. Furthermore, the article focuses on other textual tools available to Korean scholars, such as dictionaries, corpora, and other resources provided by the National Institute of Korean language and Pusan National University tools such as the speller checker, pronunciation speller etc. and describes its potential and reliability.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-3fe154f011bd4e23841d16ad1d029ff6 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1733-6716 2391-6737 |
| language | English |
| publishDate | 2025-06-01 |
| publisher | Ksiegarnia Akademicka Publishing |
| record_format | Article |
| series | Politeja |
| spelling | doaj-art-3fe154f011bd4e23841d16ad1d029ff62025-08-20T03:45:28ZengKsiegarnia Akademicka PublishingPoliteja1733-67162391-67372025-06-01221(95)10.12797/Politeja.22.2025.95.15New Technologies and AI as Tools for Understanding the KoreasBlanka Ferklová0Palacký University Olomouc Currently, new information about various tools using weak AI, their benefits and risks is constantly emerging. Many of the tools that can be used by Koreanists when working with texts have these technologies already firmly embedded in them. The goal of this article is to test the capabilities of several machine translation APIs, supplemented by translation using GenAI tool ChatGPT 3.5. The test was carried out mainly on a sample of South Korean and North Korean newspaper texts to identify the main problem in machine translation of Korean texts. Furthermore, the article focuses on other textual tools available to Korean scholars, such as dictionaries, corpora, and other resources provided by the National Institute of Korean language and Pusan National University tools such as the speller checker, pronunciation speller etc. and describes its potential and reliability. https://journals.akademicka.pl/politeja/article/view/6514machine translationweak AIChatGPTKorean to English translationSouth Korean standard language p’yojunŏNorth Korean standard language munhwaŏ |
| spellingShingle | Blanka Ferklová New Technologies and AI as Tools for Understanding the Koreas Politeja machine translation weak AI ChatGPT Korean to English translation South Korean standard language p’yojunŏ North Korean standard language munhwaŏ |
| title | New Technologies and AI as Tools for Understanding the Koreas |
| title_full | New Technologies and AI as Tools for Understanding the Koreas |
| title_fullStr | New Technologies and AI as Tools for Understanding the Koreas |
| title_full_unstemmed | New Technologies and AI as Tools for Understanding the Koreas |
| title_short | New Technologies and AI as Tools for Understanding the Koreas |
| title_sort | new technologies and ai as tools for understanding the koreas |
| topic | machine translation weak AI ChatGPT Korean to English translation South Korean standard language p’yojunŏ North Korean standard language munhwaŏ |
| url | https://journals.akademicka.pl/politeja/article/view/6514 |
| work_keys_str_mv | AT blankaferklova newtechnologiesandaiastoolsforunderstandingthekoreas |