Text this: Trichromacy is insufficient for mate detection in a mimetic butterfly