Text this: Influence of Functional Group Insertion on Clay Stabilizing Efficiencies of Antiswelling Agents: A Molecular Dynamics Study