Traducciones hispanas de libros de higiene franceses en los primeros cinco años del siglo XIX
La higiene y la salud pública son temas que preocupan no solo a la medicina, sino también a la política. Desde el descubrimiento de la vacuna contra la viruela, se conoce que para la prevención de los contagios es necesaria la higiene. Con la llegada del siglo XIX, se comienza a traducir libros fra...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universitat de València
2016-12-01
|
| Series: | Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics |
| Online Access: | https://turia.uv.es/index.php/qfilologia/article/view/9323 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850250780956688384 |
|---|---|
| author | Susana María Ramírez Martín |
| author_facet | Susana María Ramírez Martín |
| author_sort | Susana María Ramírez Martín |
| collection | DOAJ |
| description |
La higiene y la salud pública son temas que preocupan no solo a la medicina, sino también a la política. Desde el descubrimiento de la vacuna contra la viruela, se conoce que para la prevención de los contagios es necesaria la higiene. Con la llegada del siglo XIX, se comienza a traducir libros franceses con este tema. Bartolomé José Gallardo (1800) y Antonio Ballano (1803) traducen la obra de Jean Baptiste Pressavin; Luis María Mejía (1801) trasladará la obra de Étienne Tourtelle; Juan de Rivera y Céspedes (1801) se encarga de la obra de François-Emmanuel Foderé y Joaquín Serrano (1803) traducirá la obra de Étienne Louis Geoffroy.
Palabras clave: higiene; medicina preventiva; salud pública; traducción al español; publicaciones francesas.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-3f244e32781b43f18da97daba8ccc57f |
| institution | OA Journals |
| issn | 1135-416X 2444-1449 |
| language | Catalan |
| publishDate | 2016-12-01 |
| publisher | Universitat de València |
| record_format | Article |
| series | Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics |
| spelling | doaj-art-3f244e32781b43f18da97daba8ccc57f2025-08-20T01:58:05ZcatUniversitat de ValènciaQuaderns de Filologia: Estudis Lingüístics1135-416X2444-14492016-12-012110.7203/qfilologia.21.9323Traducciones hispanas de libros de higiene franceses en los primeros cinco años del siglo XIXSusana María Ramírez Martín0Universidad Complutense de Madrid La higiene y la salud pública son temas que preocupan no solo a la medicina, sino también a la política. Desde el descubrimiento de la vacuna contra la viruela, se conoce que para la prevención de los contagios es necesaria la higiene. Con la llegada del siglo XIX, se comienza a traducir libros franceses con este tema. Bartolomé José Gallardo (1800) y Antonio Ballano (1803) traducen la obra de Jean Baptiste Pressavin; Luis María Mejía (1801) trasladará la obra de Étienne Tourtelle; Juan de Rivera y Céspedes (1801) se encarga de la obra de François-Emmanuel Foderé y Joaquín Serrano (1803) traducirá la obra de Étienne Louis Geoffroy. Palabras clave: higiene; medicina preventiva; salud pública; traducción al español; publicaciones francesas. https://turia.uv.es/index.php/qfilologia/article/view/9323 |
| spellingShingle | Susana María Ramírez Martín Traducciones hispanas de libros de higiene franceses en los primeros cinco años del siglo XIX Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics |
| title | Traducciones hispanas de libros de higiene franceses en los primeros cinco años del siglo XIX |
| title_full | Traducciones hispanas de libros de higiene franceses en los primeros cinco años del siglo XIX |
| title_fullStr | Traducciones hispanas de libros de higiene franceses en los primeros cinco años del siglo XIX |
| title_full_unstemmed | Traducciones hispanas de libros de higiene franceses en los primeros cinco años del siglo XIX |
| title_short | Traducciones hispanas de libros de higiene franceses en los primeros cinco años del siglo XIX |
| title_sort | traducciones hispanas de libros de higiene franceses en los primeros cinco anos del siglo xix |
| url | https://turia.uv.es/index.php/qfilologia/article/view/9323 |
| work_keys_str_mv | AT susanamariaramirezmartin traduccioneshispanasdelibrosdehigienefrancesesenlosprimeroscincoanosdelsigloxix |