Text this: One Galaxy Sample to Rule Them All: Halo Occupation Distribution Modeling of DES Year 3 Source Galaxies