Text this: Unveiling the Hidden Allies in the Fight Against Antimicrobial Resistance—Medicinal Plant Endophytes