Text this: A boundary term for open string field theory