Text this: Unravelling AdS3/CFT2 near the boundary