Text this: Finite-Size Analysis of Prepare-and-Measure and Decoy-State Quantum Key Distribution via Entropy Accumulation