Text this: Improving the Utility, Safety, and Ethical Use of a Passive Mood-Tracking App for People With Bipolar Disorder Using Coproduction: Qualitative Focus Group Study