Text this: Digital Twins and CFD simulations for accurate sensor positioning