Text this: On the Existence and Robustness of Steady Position-Momentum Correlations for Time-Dependent Quadratic Systems