Text this: Investigating Self-Heating Effects in Ferroelectric FinFETs for Reliable In-Memory Computing