Text this: Tailoring Light–Matter Interactions in Overcoupled Resonator for Biomolecule Recognition and Detection