Text this: The Neurophysiological Paradox of AI-Induced Frustration: A Multimodal Study of Heart Rate Variability, Affective Responses, and Creative Output