Text this: Functional genomic imaging (FGI), a virtual tool for visualization of functional gene expression modules in heterogeneous tumor samples